<< ガチャガチャ萌 またまたの朝帰り >>

新たな出会い。

前回の全開な飲み会から3日後

ちゃんとフェイスブックで私を検索してくれました!!

コミュニケーションは英語なので

英検2級の私も 「エキサイト翻訳」でなんとか成立。苦笑

あれって、ほんとにちゃんと区切られた日本語でないと 

ちゃんと翻訳できてないのね。笑

日本語でいう「冗談顔だけよ」、みたいなのも

海外では 「冗談言ったら銃口むけるよ」的な

言い回しがあったりね。

e0156132_21323616.jpg


今度また一緒に飲みましょう♪

・・・Let's drink together if there is a chance ♪ ・・・
  Thank you for the photograph.
[PR]
by biroism | 2011-04-19 21:35 | ぶっちゃけ日記
<< ガチャガチャ萌 またまたの朝帰り >>